Amélie avait demandé à Paul Lequesne, le traducteur d’Andreï Kourkov, de nous renseigner sur le sens de la phrase écrite en haut de notre petite icône de Sébastopol. Il vient de lui répondre : Je ne suis pas très calé en slavon (russe d'église), et l'inscription est assez illisible sur la fin. Mais je déchiffre un « archange Gabriel » et une « Varvara » (sainte Barbe), ce que confirme l'épée tenue par le personnage de gauche qui est un attribut de sainte Varvara dans l'imagerie orthodoxe. A cause de l’épée, j’avais pensé à sainte Agnès de Rome, à sainte Catherine d’Alexandrie qui eurent chacune la tête tranchée. Pas à sainte Barbe ou sainte Barbara, « la grande martyre » pourtant, atrocement torturée et décapitée par son propre père au IIIe siècle parce qu’elle refusait d’abjurer sa Foi.